Minnie Bruce Pratt是20世纪40年代的阿拉巴马州人(跟我们很多人的母亲是一代人),2023年刚刚去世。是位大学教授、诗人和女权主义者,也是个不那么姬的姬佬。更详细的简介可见:https://en.wikipedia.org/wiki/Minnie_Bruce_Pratt

偶然看到这篇文章,来自她的自传作品《S/he》。因为写得太好了,忍不住找来全文看了一遍(以下内容引自文章的前一半,顺手让AI辅助成了中文并做小小修改,后一半主要涉及国外的女权运动,这里省略,如果有人要看的话可以联系我)。

我还很喜欢这本书的另一个点是,这本自传不是铁蹄文学(就是那种苦大仇深回忆录)。

我相信她文章开篇的追问,是我们很多人直到现在仍在追问的问题。而且她八卦起来也很八卦。(当然也有一些跟我国国情对不太上但人家很重视的点,比如种族问题。在女权问题上,国内也更加初阶,初阶到离厌女并不远。)

性别测试(节选)

quiz,名词。【可能源自拉丁语的 quis(谁、哪个、什么)、quid(如何、为什么、何故)】。1. 【罕用】 a queer或怪人。2.
恶作剧;恶搞。3. 提问,尤指非正式的口头或书面测试,用于检验某人的知识水平。

——《韦氏新世界美国英语词典》

1975年,当我第一次爱上另一个女人、还知道自己在干嘛的时候,我已经和一个男的结婚近10年,还有两个年幼的儿子。我人生的这个转折让所有人都感到震惊,包括我自己。从负责离婚的男律师到我为数不多的姬友,每个人都想知道:我以前有过这种感觉吗?我什么时候意识到自己“不太一样的”?我什么时候开始“改变”的?而我所居住的北卡罗来纳州当然也想知道:我到底明不明白,我不可能既是个母亲(一个好女人),又是个女同性恋(一个堕落女人)?

为了回答他们的问题和我自己的疑惑,我做了也许每个认同自己是姬佬或者基佬的人在出柜时都会做的事。我回顾自己的人生,寻找记忆中的线索,穿越重重疑问的迷宫:我并不觉得自己“不太一样”,但真的是这样吗?(和谁比?)我改变了吗?(从什么变成什么?)我是不是青少年时期还是直人,到了快30岁才变成女同性恋的?还是说我一直都是女同性恋,只是被迫成为直人?比起那些“从小就知道”自己在性和情感上被其他女性吸引的朋友们,我是不是不太“正宗”?女同性恋究竟是怎样的女性?我是个“真正的”女性吗?

评论已关闭